1
00:00:24,659 --> 00:00:26,257
♪Le vent tempétueux du nord,
le monde tumultueux des arts martiaux♪

2
00:00:26,325 --> 00:00:28,466
♪Lames et arcs tirés♪

3
00:00:28,597 --> 00:00:31,186
♪Qu'est-ce que la jeunesse sans bravade ?♪

4
00:00:31,753 --> 00:00:37,511
♪D'un geste de la main,
le monde coule au bout de mes doigts ♪

5
00:00:37,946 --> 00:00:39,599
♪Parcourir le monde avec une demoiselle♪

6
00:00:39,683 --> 00:00:41,586
♪Le vent souffle,
le reflet de la lune sur l'eau ♪

7
00:00:41,824 --> 00:00:44,306
♪La nuit a été écourtée♪

8
00:00:44,946 --> 00:00:51,306
♪Qui se cache dans l'ombre ?♪

9
00:00:51,730 --> 00:00:57,738
♪Oh, le long voyage.
Le destin veut si nous vivons ou mourons♪

10
00:00:58,355 --> 00:01:01,175
♪Mais donnons notre chance à ce monde♪

11
00:01:01,909 --> 00:01:04,186
♪ Combattez ensemble à deux ♪

12
00:01:05,269 --> 00:01:11,339
♪ Bien ou mal, je braverai la tempête,
regarder les choses monter et descendre ♪

13
00:01:12,146 --> 00:01:18,349
♪Noir et Blanc, au son du tambour,
c'est pour la passion et la justice♪

14
00:01:18,433 --> 00:01:19,966
♪La fureur, les lames vacillantes♪

15
00:01:20,050 --> 00:01:21,706
♪J'aperçois la beauté divine♪

16
00:01:21,786 --> 00:01:24,986
♪Comment pouvons-nous déterminer
si l'âme est parfaite ?♪

17
00:01:25,269 --> 00:01:33,667
♪Voyons qui peut diriger le monde♪

18
00:01:33,667 --> 00:01:37,737
=Qui gouverne le monde=

19
00:01:38,314 --> 00:01:42,048
=Épisode 35=

20
00:01:42,440 --> 00:01:43,239
Maintenant,

21
00:01:43,919 --> 00:01:46,480
tu es le seul
qui devrait être mon héritier.

22
00:01:48,160 --> 00:01:48,959
Dans le passé,

23
00:01:49,919 --> 00:01:52,720
Je voulais avoir tout à portée de main.

24
00:01:53,440 --> 00:01:54,680
Mais au final,

25
00:01:55,480 --> 00:01:56,839
tout m'a glissé entre les paumes.

26
00:01:59,440 --> 00:02:01,040
j'ai décidé

27
00:02:01,720 --> 00:02:03,239
pour te confier mon trône.

28
00:02:04,360 --> 00:02:06,000
Mais dis-moi,

29
00:02:06,360 --> 00:02:08,639
que comptez-vous faire ensuite ?

30
00:02:10,080 --> 00:02:11,399
Que veux-tu que je fasse ?

31
00:02:14,240 --> 00:02:15,520
Le pouvoir de la famille impériale
est en diminution.

32
00:02:16,080 --> 00:02:17,679
Tous les autres États ont des yeux
sur le trône.

33
00:02:18,199 --> 00:02:19,320
De l'affaire du ministre Wang,

34
00:02:19,720 --> 00:02:22,199
tu peux dire à quel point il est ambitieux et rusé

35
00:02:22,880 --> 00:02:23,960
Jizhou l’est.

36
00:02:24,440 --> 00:02:25,600
A ce rythme,

37
00:02:25,600 --> 00:02:27,080
quelle action Yongzhou devrait entreprendre

38
00:02:28,199 --> 00:02:28,960
est

39
00:02:29,919 --> 00:02:31,039
à vous maintenant.

40
00:02:32,240 --> 00:02:33,600
Une fois que vous assumez le poste,

41
00:02:34,440 --> 00:02:36,800
que ce soit ton harem ou la politique,

42
00:02:37,360 --> 00:02:40,000
vous devez le faire de la bonne manière.

43
00:02:41,000 --> 00:02:43,119
Ne vous mêlez pas
dans le monde des arts martiaux.

44
00:02:43,679 --> 00:02:45,080
Les gens parleront autrement.

45
00:02:46,479 --> 00:02:46,919
Droite.

46
00:02:48,080 --> 00:02:49,679
Je n'oublierai pas vos conseils, Père.

47
00:02:50,399 --> 00:02:52,039
Quant à votre mariage,

48
00:02:52,679 --> 00:02:56,080
trouvez quelqu'un qui profitera à Yongzhou.

49
00:03:01,360 --> 00:03:02,399
Ou bien, vous pouvez décider qui.

50
00:03:03,679 --> 00:03:05,639
Maintenant que tu es mon héritier,

51
00:03:06,600 --> 00:03:08,240
Je suis sûr que tu auras

52
00:03:09,399 --> 00:03:11,279
L'intérêt de Yongzhou pour le cœur.

53
00:03:11,720 --> 00:03:12,320
Droite?

54
00:03:13,880 --> 00:03:14,479
Bien sûr.

55
00:03:14,919 --> 00:03:15,800
Bien.

56
00:03:25,039 --> 00:03:25,800
Allez-y maintenant.

57
00:03:46,679 --> 00:03:47,600
A bientôt, Père.

58
00:04:10,440 --> 00:04:11,039
Votre Seigneurie.

59
00:04:11,320 --> 00:04:12,240
Son Altesse

60
00:04:12,240 --> 00:04:13,399
a été enterré.

61
00:04:13,800 --> 00:04:15,160
L'état mental du prince Ju

62
00:04:16,119 --> 00:04:17,399
n'a constaté aucune amélioration.

63
00:04:20,320 --> 00:04:22,239
Un dirigeant est souvent seul.

64
00:04:23,040 --> 00:04:25,559
Tel est le mode de vie.

65
00:04:32,320 --> 00:04:33,720
Je suis sûr que la reine Yige

66
00:04:34,279 --> 00:04:36,239
serait fière de toi quand elle saurait

67
00:04:37,040 --> 00:04:38,160
tu es devenu l'héritier du Seigneur.

68
00:04:42,920 --> 00:04:43,880
Je veux vous remercier.

69
00:04:44,720 --> 00:04:45,880
Je t'ai rencontré quand je viens de commencer

70
00:04:46,239 --> 00:04:47,239
dans le monde des arts martiaux.

71
00:04:47,880 --> 00:04:48,920
Et grâce à toi,

72
00:04:49,720 --> 00:04:51,519
J'ai vu la gentillesse du monde.

73
00:04:56,359 --> 00:04:58,000
Et grâce à votre entreprise,

74
00:04:59,040 --> 00:05:00,559
Je sais ce que signifient les vrais sentiments.

75
00:05:04,920 --> 00:05:05,920
C'est tout grâce à toi

76
00:05:06,959 --> 00:05:08,359
que j'ai donné au monde une autre chance.

77
00:05:14,720 --> 00:05:16,559
En tant que prince de Yongzhou,
Feng Lanxi, a fait ses preuves

78
00:05:17,000 --> 00:05:18,239
être vertueux et vénéré,

79
00:05:18,679 --> 00:05:19,799
moral et respectueux,

80
00:05:20,359 --> 00:05:21,519
loyal et patriote,

81
00:05:22,040 --> 00:05:24,679
sage et ambitieux.

82
00:05:25,559 --> 00:05:26,040
Par conséquent,

83
00:05:27,000 --> 00:05:31,200
Feng Lanxi recevra le titre
de l'héritier du seigneur de Yongzhou.

84
00:05:33,880 --> 00:05:36,239
Votre Altesse, sortez.

85
00:05:47,399 --> 00:05:50,559
Votre Seigneurie, c'est le moment
pour la cérémonie de transfert de sceau.

86
00:05:59,119 --> 00:05:59,799
Désormais,

87
00:06:00,359 --> 00:06:02,160
tu es mon héritier.

88
00:06:03,200 --> 00:06:04,359
Vous assumerez le devoir

89
00:06:04,640 --> 00:06:06,600
du développement de Yongzhou,

90
00:06:07,399 --> 00:06:09,959
et protéger les citoyens de Yongzhou.

91
00:06:10,559 --> 00:06:11,760
Le monde compte sur toi,

92
00:06:12,399 --> 00:06:14,679
donc tu ne devrais pas
décevoir nos prédécesseurs.

93
00:06:15,480 --> 00:06:17,119
Vos conseils seront à jamais gravés
dans mon esprit, Père.

94
00:06:36,839 --> 00:06:39,799
Salutations, Votre Altesse.

95
00:06:57,079 --> 00:06:57,640
Mère,

96
00:06:57,679 --> 00:06:58,438
(Tableau commémoratif de la reine Shengchun)

97
00:06:58,480 --> 00:06:59,519
Je suis ici pour vous rendre visite.

98
00:07:00,559 --> 00:07:01,679
Ceux qui t'ont fait du mal

99
00:07:02,399 --> 00:07:03,839
devaient purger leur peine maintenant.

100
00:07:05,320 --> 00:07:06,559
Puisses-tu reposer en paix

101
00:07:07,559 --> 00:07:08,399
au Ciel.

102
00:07:10,600 --> 00:07:13,541
(Tableau commémoratif de la reine Shengchun)

103
00:07:34,559 --> 00:07:35,040
Mère,

104
00:07:36,679 --> 00:07:38,000
J'aimerais vous présenter quelqu'un.

105
00:07:39,000 --> 00:07:40,920
Je souhaite rester à ses côtés toute ma vie.

106
00:07:41,200 --> 00:07:42,119
Son nom est Bai Fengxi.

107
00:07:52,399 --> 00:07:53,200
Reine Yige.

108
00:07:53,720 --> 00:07:54,720
Désormais,

109
00:07:55,839 --> 00:07:57,399
Je ferai de mon mieux pour protéger Lanxi

110
00:07:57,760 --> 00:07:58,679
et prends soin de lui.

111
00:08:00,200 --> 00:08:01,119
Ne vous inquiétez pas.

112
00:08:34,709 --> 00:08:37,873
(Tableau commémoratif de la reine Shengchun)

113
00:09:05,919 --> 00:09:07,320
Tout à Yongzhou est terminé.

114
00:09:07,919 --> 00:09:08,599
je devrais

115
00:09:09,359 --> 00:09:10,320
pensez à ma prochaine étape.

116
00:09:11,239 --> 00:09:12,000
Prochaine étape ?

117
00:09:15,119 --> 00:09:15,799
Pour t'épouser, bien sûr.

118
00:09:18,119 --> 00:09:19,239
Je t'ai amené voir ma mère

119
00:09:20,039 --> 00:09:21,080
et lui raconta tout.

120
00:09:21,679 --> 00:09:22,599
C'est la preuve de ma sincérité.

121
00:09:24,559 --> 00:09:25,080
Pourquoi?

122
00:09:25,679 --> 00:09:26,479
Tu ne veux pas ?

123
00:09:27,760 --> 00:09:28,640
Non.

124
00:09:28,640 --> 00:09:29,640
C'est un oui alors.

125
00:09:32,599 --> 00:09:33,359
Vous me mettez des mots dans la bouche.

126
00:09:33,919 --> 00:09:34,599
Bai Fengxi,

127
00:09:35,559 --> 00:09:36,359
Je suis sérieux.

128
00:09:36,840 --> 00:09:37,880
Décidez maintenant.

129
00:09:38,559 --> 00:09:41,599
Une fois que vous avez pris votre décision,
ne le regrette pas.

130
00:09:44,599 --> 00:09:45,239
Oui.

131
00:10:01,239 --> 00:10:01,719
Salutations...

132
00:10:02,039 --> 00:10:02,679
A l'aise.

133
00:10:03,880 --> 00:10:05,359
Qu'est-il arrivé à Qingzhou ?

134
00:10:05,479 --> 00:10:06,320
Xieyue m'a dit

135
00:10:06,479 --> 00:10:07,599
que si ce n'était pas une urgence,

136
00:10:07,599 --> 00:10:08,679
il ne t'enverrait pas vers moi.

137
00:10:09,440 --> 00:10:10,200
Votre Altesse,

138
00:10:10,479 --> 00:10:12,320
Qingzhou est maintenant
face à une invasion de Youzhou.

139
00:10:12,840 --> 00:10:14,599
Son Altesse dirige l'armée.
Rien de bien grave pour l'instant.

140
00:10:15,159 --> 00:10:16,960
Cependant, Sa Seigneurie
est gravement malade.

141
00:10:17,479 --> 00:10:18,919
Son Altesse veut que je vous ramène.

142
00:10:19,479 --> 00:10:20,359
Maladie?

143
00:10:21,039 --> 00:10:22,119
Un coup soudain ou... ?

144
00:10:22,479 --> 00:10:24,119
Pourquoi n’ai-je jamais eu connaissance de cette information ?

145
00:10:24,239 --> 00:10:26,000
Sa Seigneurie est malade depuis un moment.

146
00:10:26,000 --> 00:10:27,359
Son Altesse ne voulait pas vous inquiéter

147
00:10:27,359 --> 00:10:27,840
alors...

148
00:10:27,840 --> 00:10:28,520
Je vois.

149
00:10:29,200 --> 00:10:30,440
Je reviendrai immédiatement.

150
00:10:31,280 --> 00:10:31,919
Noté.

151
00:11:02,799 --> 00:11:03,719
J'ai préparé quelques collations.

152
00:11:04,640 --> 00:11:05,200
Essayez-les.

153
00:11:19,880 --> 00:11:20,799
Tu as dû travailler

154
00:11:21,400 --> 00:11:22,119
vraiment dur récemment.

155
00:11:22,840 --> 00:11:23,880
Qiwu a dit

156
00:11:25,440 --> 00:11:26,919
que tu es l'espoir
du peuple de Yongzhou.

157
00:11:27,880 --> 00:11:29,039
Je n'ai jamais pensé ça de cette façon,

158
00:11:29,479 --> 00:11:30,359
mais maintenant,

159
00:11:31,440 --> 00:11:32,320
Je peux le croire.

160
00:11:33,320 --> 00:11:35,119
Quand tu dois répondre
à votre nation et à vos sujets,

161
00:11:36,320 --> 00:11:38,239
votre affaire privée
cela semble tellement sans importance.

162
00:11:41,599 --> 00:11:43,559
Tu n'es plus le Black Foxy.

163
00:11:45,599 --> 00:11:47,640
Vous êtes l'héritier responsable

164
00:11:47,640 --> 00:11:48,960
pour tout Yongzhou.

165
00:11:55,760 --> 00:11:58,799
Puisque la lune est brillante
et belle ce soir,

166
00:11:59,520 --> 00:12:00,919
Je vous donnerai ma bénédiction.

167
00:12:01,559 --> 00:12:02,520
Que tous tes souhaits se réalisent

168
00:12:03,039 --> 00:12:04,080
et que ton état soit paisible

169
00:12:05,840 --> 00:12:07,159
pour que tu puisses continuer
protéger les habitants de Yongzhou.

170
00:12:08,520 --> 00:12:09,359
Vous

171
00:12:09,799 --> 00:12:11,000
sont différents aujourd’hui.

172
00:12:12,159 --> 00:12:13,719
Non seulement tu as fait
quelques collations pour moi,

173
00:12:14,719 --> 00:12:16,280
mais vous avez aussi prononcé un discours particulier.

174
00:12:18,679 --> 00:12:20,159
Je suis content pour toi.

175
00:12:25,760 --> 00:12:27,080
Savez-vous ce que j'avais en tête

176
00:12:28,119 --> 00:12:29,599
quand on m'a donné le poste aujourd'hui ?

177
00:12:31,359 --> 00:12:32,200
Quoi?

178
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
je pensais

179
00:12:36,719 --> 00:12:37,919
comment c'est seulement parfait

180
00:12:38,919 --> 00:12:40,520
si tu es à côté de moi.

181
00:12:42,159 --> 00:12:43,440
Le monde ou vous.

182
00:12:43,919 --> 00:12:45,359
Pourquoi ne puis-je pas avoir les deux ?

183
00:12:54,599 --> 00:12:55,440
Puis-je

184
00:12:55,960 --> 00:12:57,400
te donner une explication à l'avenir ?

185
00:12:59,440 --> 00:13:00,200
Renard noir,

186
00:13:01,000 --> 00:13:02,840
Je dois quitter Yongzhou pendant un moment.

187
00:13:08,559 --> 00:13:09,599
J'irai à Qingzhou avec toi.

188
00:13:13,960 --> 00:13:14,840
Tu savais ?

189
00:13:17,520 --> 00:13:19,559
Je pensais que mon identité
était assez mystérieux

190
00:13:20,760 --> 00:13:22,200
mais le vôtre est un cran au-dessus.

191
00:13:22,799 --> 00:13:24,320
Je suis surpris, à vrai dire.

192
00:13:25,320 --> 00:13:26,080
Comme je l'ai dit,

193
00:13:26,799 --> 00:13:28,400
nous affronterons tout ensemble,

194
00:13:29,320 --> 00:13:30,559
peu importe ce que c'est.

195
00:13:31,599 --> 00:13:33,400
Maintenant que je suis conscient de

196
00:13:33,400 --> 00:13:34,320
La situation difficile de Qingzhou,

197
00:13:34,840 --> 00:13:36,479
Je ne peux pas te laisser y faire face seul.

198
00:13:38,080 --> 00:13:39,719
Tu étais avec moi
pendant que je gérais mon affaire à Yongzhou.

199
00:13:40,400 --> 00:13:41,599
Comment puis-je te laisser gérer

200
00:13:42,119 --> 00:13:43,359
avec Qingzhou sans aucune aide ?

201
00:13:46,119 --> 00:13:46,640
Mais...

202
00:13:47,039 --> 00:13:48,840
Comme je l'ai dit,
nous affronterons tout ensemble,

203
00:13:49,760 --> 00:13:50,960
peu importe ce que c'est.

204
00:13:52,039 --> 00:13:53,520
Je suis ton Black Foxy maintenant,

205
00:13:53,799 --> 00:13:55,559
pas l'héritier
du seigneur de Yongzhou, Feng Lanxi.

206
00:13:58,440 --> 00:13:59,840
Comment peux-tu me laisser en dehors de ça ?

207
00:14:06,359 --> 00:14:07,400
Partons maintenant.

208
00:14:11,119 --> 00:14:11,799
Bien sûr.

209
00:14:18,240 --> 00:14:19,780
(Qingzhou)

210
00:14:23,159 --> 00:14:23,679
Xiyun,

211
00:14:24,479 --> 00:14:25,440
tu es enfin de retour.

212
00:14:25,599 --> 00:14:27,000
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt, Xieyue ?

213
00:14:28,280 --> 00:14:29,400
Père ne voulait pas que tu t'inquiètes

214
00:14:29,760 --> 00:14:30,719
donc il ne m'a pas permis de te le dire.

215
00:14:32,159 --> 00:14:33,320
Il est venu avec toi ?

216
00:14:33,799 --> 00:14:35,440
Il s'inquiète pour moi
alors il est venu avec moi.

217
00:14:35,840 --> 00:14:36,880
Il attend maintenant dans le couloir.

218
00:14:37,679 --> 00:14:38,320
je suis content

219
00:14:38,599 --> 00:14:39,960
il a bien pris soin de toi.

220
00:14:39,960 --> 00:14:41,080
Cela me rassure.

221
00:14:41,880 --> 00:14:42,880
Je peux m'assurer que tu es toujours

222
00:14:43,599 --> 00:14:44,640
en bonne compagnie.

223
00:14:47,880 --> 00:14:49,080
Tout ira bien.

224
00:15:01,960 --> 00:15:02,520
Père,

225
00:15:03,400 --> 00:15:04,440
Je suis une mauvaise fille.

226
00:15:05,479 --> 00:15:07,039
Je ne savais pas que tu étais...

227
00:15:07,039 --> 00:15:09,239
Je suis en aussi bonne santé qu'un cheval.

228
00:15:12,599 --> 00:15:13,359
D'ailleurs,

229
00:15:14,000 --> 00:15:14,960
quand je te vois,

230
00:15:15,840 --> 00:15:17,479
tous mes maux disparaissent !

231
00:15:20,559 --> 00:15:21,559
Levez-vous maintenant, mon enfant.

232
00:15:21,559 --> 00:15:23,280
Se lever.

233
00:15:24,520 --> 00:15:25,559
Ici, asseyez-vous.

234
00:15:28,440 --> 00:15:29,039
Mon enfant,

235
00:15:30,000 --> 00:15:31,679
tu es enfin de retour.

236
00:15:33,320 --> 00:15:34,359
Merveilleux.

237
00:15:34,919 --> 00:15:35,960
Je suis aux anges.

238
00:15:36,679 --> 00:15:37,320
j'ai

239
00:15:38,640 --> 00:15:40,520
j'ai beaucoup entendu parler de vous.

240
00:15:41,679 --> 00:15:43,840
Vos contes et votre héritage.

241
00:15:44,280 --> 00:15:45,479
Je suis fier de toi.

242
00:15:46,719 --> 00:15:47,599
Ma fille

243
00:15:48,159 --> 00:15:48,760
est intelligent,

244
00:15:49,520 --> 00:15:50,159
belle,

245
00:15:50,640 --> 00:15:52,840
instruits et qualifiés.

246
00:15:53,400 --> 00:15:54,679
Peu d'hommes en sont dignes

247
00:15:54,679 --> 00:15:56,679
de toi.

248
00:16:01,479 --> 00:16:02,039
Tu vois,

249
00:16:02,640 --> 00:16:03,280
en ce moment,

250
00:16:04,280 --> 00:16:05,919
Youzhou et Jizhou

251
00:16:06,880 --> 00:16:09,039
envahissent Qingzhou ensemble.

252
00:16:10,640 --> 00:16:11,719
Xieyue

253
00:16:12,000 --> 00:16:13,479
doit gérer seul la politique.

254
00:16:14,320 --> 00:16:16,320
Il a trop de pain sur la planche
pour diriger l'armée.

255
00:16:16,640 --> 00:16:18,559
Jizhou et Youzhou battaient leur plein.

256
00:16:18,559 --> 00:16:19,880
Ils sont bien préparés

257
00:16:20,119 --> 00:16:21,960
et nous avons rapidement perdu notre avantage.

258
00:16:22,359 --> 00:16:23,320
je suis inquiet

259
00:16:24,320 --> 00:16:27,039
que Xieyue ne pouvait pas supporter
face à face avec Huang Chao.

260
00:16:27,479 --> 00:16:28,039
Père,

261
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
Je suis de retour.

262
00:16:30,640 --> 00:16:32,200
Je vais aider Xieyue

263
00:16:32,520 --> 00:16:33,719
et défendre Qingzhou.

264
00:16:36,520 --> 00:16:37,200
Bien.

265
00:16:38,719 --> 00:16:39,679
Super.

266
00:16:46,000 --> 00:16:47,359
En y regardant de plus près,

267
00:16:48,039 --> 00:16:49,280
tu portes le visage

268
00:16:50,719 --> 00:16:52,039
de ta mère

269
00:16:52,719 --> 00:16:54,599
pourtant ta personnalité
est si différente d'elle.

270
00:16:55,159 --> 00:16:56,119
Vous êtes fier.

271
00:16:58,239 --> 00:16:58,919
Je suis heureux.

272
00:17:01,799 --> 00:17:04,160
Ta mère et moi sommes des amies d'enfance.

273
00:17:04,160 --> 00:17:06,400
Nous sommes profondément amoureux

274
00:17:07,920 --> 00:17:09,479
et elle a donné naissance à Xieyue et à toi,

275
00:17:09,479 --> 00:17:11,239
un merveilleux couple d'enfants.

276
00:17:12,160 --> 00:17:12,680
Je

277
00:17:13,479 --> 00:17:15,719
peut quitter ce monde avec contenu.

278
00:17:44,000 --> 00:17:44,760
Comment va Père ?

279
00:17:46,119 --> 00:17:47,000
Il dort.

280
00:17:50,640 --> 00:17:52,239
J'ai vérifié son état de santé.

281
00:17:54,800 --> 00:17:55,959
Il ne tiendra pas longtemps.

282
00:17:59,280 --> 00:18:00,520
Depuis combien de temps est-il malade ?

283
00:18:01,040 --> 00:18:01,800
Sa santé a commencé

284
00:18:02,599 --> 00:18:04,119
se détériorer il y a un an.

285
00:18:05,359 --> 00:18:06,359
Il y a un an ?

286
00:18:07,280 --> 00:18:08,839
Durant cette année, j'ai voyagé

287
00:18:08,839 --> 00:18:10,359
et j'ai erré.

288
00:18:10,359 --> 00:18:12,040
J'ai ignoré la vieillesse de mon père.

289
00:18:12,520 --> 00:18:14,680
J'étais absent alors que j'aurais dû l'être
là pour partager son fardeau.

290
00:18:16,400 --> 00:18:17,160
Ce n'est pas ta faute.

291
00:18:17,640 --> 00:18:19,520
Père connaît son état.

292
00:18:19,880 --> 00:18:21,520
Il ne veut pas vous contrarier.

293
00:18:22,959 --> 00:18:23,760
Cependant,

294
00:18:24,040 --> 00:18:25,000
nous avons une crise maintenant.

295
00:18:25,280 --> 00:18:26,599
Je dois discuter de quelque chose avec toi.

296
00:18:27,760 --> 00:18:29,239
À propos de la ligne de front ?

297
00:18:30,040 --> 00:18:31,000
Père me l'a dit.

298
00:18:31,479 --> 00:18:32,040
Xieyue,

299
00:18:32,479 --> 00:18:33,800
Je suis prêt à diriger l'armée.

300
00:18:34,880 --> 00:18:35,280
Non,

301
00:18:35,800 --> 00:18:36,920
tu devrais rester à Qingzhou

302
00:18:37,040 --> 00:18:38,239
et gérer les affaires de l'État.

303
00:18:39,119 --> 00:18:41,640
Mais tu as géré
affaires de l'État au nom de mon père.

304
00:18:41,959 --> 00:18:43,800
Vous êtes plus familier à cet égard.

305
00:18:44,599 --> 00:18:45,239
Xieyue,

306
00:18:45,640 --> 00:18:47,280
laissez-moi diriger l'armée.

307
00:18:48,520 --> 00:18:49,040
Pour le moment,

308
00:18:49,439 --> 00:18:50,760
Cavalerie d'armure dorée de Youzhou
est arrivé.

309
00:18:51,000 --> 00:18:52,160
Langcheng est dans une autre bataille.

310
00:18:53,000 --> 00:18:53,880
Je suis l'héritier

311
00:18:54,160 --> 00:18:55,400
donc je devrais donner l'exemple aux autres.

312
00:18:56,479 --> 00:18:57,640
En plus, pas de frère

313
00:18:57,880 --> 00:18:59,800
enverra sa chère sœur
au champ de bataille.

314
00:19:01,359 --> 00:19:01,959
Mais...

315
00:19:02,400 --> 00:19:03,520
Ce n'est pas négociable.

316
00:19:04,400 --> 00:19:05,040
Ne t'inquiète pas.

317
00:19:05,599 --> 00:19:07,439
Xu Yuan est là.
La cavalerie Fengyun est là aussi.

318
00:19:07,800 --> 00:19:09,119
Je reviendrai sain et sauf.

319
00:19:09,800 --> 00:19:12,040
C'est juste ça avec la mort
de l'empereur Chunxi,

320
00:19:12,280 --> 00:19:13,760
une guerre entre les Six États
est inévitable.

321
00:19:14,599 --> 00:19:15,680
Si nous perdons Langcheng,

322
00:19:15,959 --> 00:19:16,760
Qingzhou

323
00:19:17,040 --> 00:19:17,880
ce sera juste un morceau de viande

324
00:19:17,880 --> 00:19:19,280
aux yeux de tous.

325
00:19:20,359 --> 00:19:22,520
Nous devons gagner cette guerre.

326
00:19:23,599 --> 00:19:25,000
Reste au palais

327
00:19:25,040 --> 00:19:26,000
et prends soin de mon père.

328
00:19:26,520 --> 00:19:27,760
je rapporterai une victoire

329
00:19:28,040 --> 00:19:29,280
pour rassurer mon père.

330
00:19:32,959 --> 00:19:33,439
D'accord.

331
00:19:34,040 --> 00:19:35,479
je m'assurerai
les affaires de l'État sont prises en charge

332
00:19:36,000 --> 00:19:36,920
et attends ton retour.

333
00:19:39,599 --> 00:19:40,040
D'accord.

334
00:19:43,920 --> 00:19:49,778
(Tableau commémoratif de la reine de Qingzhou)

335
00:19:51,755 --> 00:19:54,520
(Tableau commémoratif de la reine de Qingzhou)

336
00:19:55,800 --> 00:19:56,520
Mère,

337
00:19:58,479 --> 00:19:59,280
Je suis de retour.

338
00:20:00,240 --> 00:20:01,360
(Tableau commémoratif de la reine de Qingzhou)

339
00:20:01,400 --> 00:20:02,280
Qingzhou est en crise.

340
00:20:03,040 --> 00:20:04,119
Le père est gravement malade.

341
00:20:05,040 --> 00:20:06,280
Xieyue dirige l'armée.

342
00:20:08,920 --> 00:20:10,719
Et je ne peux rien faire pour aider.

343
00:20:12,760 --> 00:20:14,280
Vous avez tous été
me protéger et me chouchouter.

344
00:20:16,239 --> 00:20:17,680
je peux faire

345
00:20:17,680 --> 00:20:19,239
tout ce que je veux.

346
00:20:20,760 --> 00:20:22,920
Je n'ai jamais peur quand je voyage
dans le monde des arts martiaux.

347
00:20:24,280 --> 00:20:24,959
Mais maintenant,

348
00:20:27,040 --> 00:20:28,800
Je crains le décès de mon père,

349
00:20:30,359 --> 00:20:31,520
et le mal
cela peut arriver à Xieyue.

350
00:20:35,901 --> 00:20:37,321
(Tableau commémoratif de la reine de Qingzhou)

351
00:20:37,359 --> 00:20:38,119
Mère,

352
00:20:41,160 --> 00:20:42,359
que dois-je faire ?

353
00:20:49,119 --> 00:20:50,079
Chaque fois que je reviens,

354
00:20:51,959 --> 00:20:53,680
Je vous tiendrai au courant des dernières nouvelles.

355
00:20:55,680 --> 00:20:57,280
Lanxi est revenue avec moi cette fois.

356
00:20:58,439 --> 00:20:59,719
Nous nous connaissons depuis de nombreuses années.

357
00:21:00,599 --> 00:21:01,880
Nous avons traversé des hauts et des bas

358
00:21:03,000 --> 00:21:04,359
et il ne m'a jamais abandonné.

359
00:21:05,479 --> 00:21:06,359
Il m'a promis

360
00:21:07,680 --> 00:21:09,400
qu'il aiderait Qingzhou.

361
00:21:11,280 --> 00:21:12,479
Pouvons-nous

362
00:21:14,880 --> 00:21:16,599
sortir indemne de cette crise.

363
00:21:17,631 --> 00:21:20,224
(Tableau commémoratif de la reine de Qingzhou)

364
00:21:26,959 --> 00:21:27,839
Ne t'inquiète pas, maman.

365
00:21:29,599 --> 00:21:30,479
Je suis grand maintenant.

366
00:21:31,719 --> 00:21:32,839
Je prendrai mes responsabilités.

367
00:21:33,719 --> 00:21:34,640
je te le promets

368
00:21:36,119 --> 00:21:38,280
que je protégerai
les habitants de Qingzhou.

369
00:21:59,286 --> 00:22:06,720
(Tableau commémoratif de la reine de Qingzhou)

370
00:22:15,363 --> 00:22:16,961
♪Le vent tempétueux du nord,
le monde tumultueux des arts martiaux♪

371
00:22:17,029 --> 00:22:18,799
♪Lames et arcs tirés♪

372
00:22:19,301 --> 00:22:21,839
♪Qu'est-ce que la jeunesse sans bravade ?♪

373
00:22:22,400 --> 00:22:23,680
♪D'un geste de la main♪

374
00:22:23,926 --> 00:22:27,277
♪Le monde coule au bout de mes doigts♪

375
00:22:29,393 --> 00:22:32,237
♪Bien ou mal, je braverai la tempête♪

376
00:22:32,581 --> 00:22:35,463
♪Regarder les choses monter et descendre♪

377
00:22:36,120 --> 00:22:38,797
♪Noir et Blanc, comme le son du tambour♪

378
00:22:39,120 --> 00:22:42,440
♪C'est pour la passion et la justice♪

379
00:22:42,557 --> 00:22:44,090
♪La fureur, les lames vacillantes♪

380
00:22:44,159 --> 00:22:45,759
♪J'aperçois la beauté divine♪

381
00:22:45,759 --> 00:22:49,039
♪Comment pouvons-nous déterminer
si l'âme est parfaite ?♪

382
00:22:49,360 --> 00:22:55,878
♪Voyons qui peut diriger le monde♪

383
00:22:56,800 --> 00:22:57,880
J'ai des nouvelles ! Xieyue est là.

384
00:22:57,880 --> 00:22:59,000
Infanterie de tête de Youzhou
a été maîtrisé.

385
00:22:59,479 --> 00:23:00,359
Sa Seigneurie se retire maintenant.

386
00:23:00,760 --> 00:23:01,239
Quoi?

387
00:23:01,880 --> 00:23:02,599
Rejeté.

388
00:23:02,920 --> 00:23:03,400
Oui, Votre Altesse.

389
00:23:04,880 --> 00:23:06,520
Ne t'inquiète pas, Chunran.

390
00:23:06,839 --> 00:23:08,880
L'issue d'une guerre ne se décide que

391
00:23:09,160 --> 00:23:10,359
au tout dernier moment.

392
00:23:10,760 --> 00:23:12,239
Pourquoi as-tu suggéré à mon père

393
00:23:12,239 --> 00:23:13,439
faire semblant
que nous attaquons Langcheng ?

394
00:23:13,800 --> 00:23:15,119
Savoir ce qu'est la Golden Armor Cavalry
est capable de,

395
00:23:15,119 --> 00:23:16,760
ils peuvent raser Langcheng.

396
00:23:17,520 --> 00:23:18,680
Ce n'est pas encore le bon moment.

397
00:23:19,239 --> 00:23:20,640
Si nous rasons Langcheng maintenant,

398
00:23:21,199 --> 00:23:22,959
cela affectera notre stratégie d’embuscade.

399
00:23:23,760 --> 00:23:24,719
Coup de tête à Qingzhou

400
00:23:25,199 --> 00:23:26,439
ce sera juste un combat difficile.

401
00:23:27,959 --> 00:23:29,439
Nous endormissons nos ennemis

402
00:23:30,119 --> 00:23:31,479
dans un faux sentiment de sécurité.

403
00:23:32,359 --> 00:23:34,800
Alors c'est juste une ruse ?

404
00:23:35,560 --> 00:23:37,239
Seulement quand les ennemis
baisser leur garde

405
00:23:37,680 --> 00:23:39,079
que la ruse peut fonctionner.

406
00:23:40,199 --> 00:23:41,359
Sinon, ce ne sera pas facile

407
00:23:41,560 --> 00:23:44,040
pour que Youzhou conquière Qingzhou.

408
00:23:45,160 --> 00:23:45,839
Aussi,

409
00:23:46,160 --> 00:23:48,199
J'ai entendu dire que Feng Lanxi

410
00:23:49,040 --> 00:23:50,520
est devenu l'héritier du seigneur de Yongzhou.

411
00:23:51,119 --> 00:23:54,280
Avez-vous peur de Yongzhou ?

412
00:23:54,839 --> 00:23:55,920
Mieux vaut prévenir que guérir.

413
00:23:56,760 --> 00:23:58,719
Cependant, j'attends une opportunité

414
00:23:59,239 --> 00:24:01,239
pour démanteler complètement Qingzhou.

415
00:24:01,520 --> 00:24:02,719
Mais Xieyue est là.

416
00:24:02,839 --> 00:24:04,920
Cela ne veut-il pas dire Seigneur de Qingzhou
est-il complètement rétabli ?

417
00:24:04,920 --> 00:24:06,400
Quelle est cette opportunité dont vous parlez ?

418
00:24:06,400 --> 00:24:08,280
Qingzhou n'a pas seulement Xieyue, voyez-vous.

419
00:24:09,199 --> 00:24:10,479
Princesse de Qingzhou, Feng Xiyun,

420
00:24:11,359 --> 00:24:12,119
existe aussi.

421
00:24:13,760 --> 00:24:16,920
Chunran, arrêtons-nous ici aujourd'hui.

422
00:24:20,280 --> 00:24:22,280
Très bien, je vais prendre congé.

423
00:24:23,000 --> 00:24:24,920
Pourtant, nous sommes mariés.

424
00:24:25,479 --> 00:24:28,599
je ne veux pas de mari
qui me cache quelque chose.

425
00:24:30,400 --> 00:24:31,160
Ne vous inquiétez pas.

426
00:24:41,839 --> 00:24:42,719
Xieyue est là.

427
00:24:43,560 --> 00:24:45,319
La cavalerie Skyrider devrait-elle
faire leur entrée maintenant ?

428
00:24:45,760 --> 00:24:47,119
C'est juste Xieyue.

429
00:24:47,280 --> 00:24:48,479
Nous n'avons pas besoin
mobiliser toute la cavalerie.

430
00:24:49,040 --> 00:24:49,920
D'ailleurs,

431
00:24:50,439 --> 00:24:51,920
tu connais mon plan, n'est-ce pas ?

432
00:24:52,479 --> 00:24:53,599
À l'heure actuelle,

433
00:24:54,040 --> 00:24:55,640
Youzhou subira une perte énorme.

434
00:24:56,280 --> 00:24:57,959
Vous pouvez usurper Youzhou

435
00:24:58,239 --> 00:24:59,239
mais cela ne vous profitera pas.

436
00:24:59,239 --> 00:25:01,800
Youzhou a un plan de sauvegarde.

437
00:25:02,520 --> 00:25:04,239
Le seigneur de Youzhou ne l'a toujours pas fait
a montré ses vraies mains.

438
00:25:04,800 --> 00:25:07,000
Alors c'est la meilleure façon
pour minimiser les pertes.

439
00:25:07,160 --> 00:25:08,479
Je peux cacher mon vrai pouvoir

440
00:25:08,599 --> 00:25:10,319
tout en évitant une mort inutile.

441
00:25:10,640 --> 00:25:11,640
Deux oiseaux, une pierre.

442
00:25:12,960 --> 00:25:15,795
(Qingzhou)

443
00:25:19,760 --> 00:25:20,319
Votre Seigneurie,

444
00:25:21,239 --> 00:25:22,000
Le prince Feng est là.

445
00:25:22,640 --> 00:25:23,560
Rejeté.

446
00:25:24,560 --> 00:25:24,959
Oui, Votre Seigneurie.

447
00:25:32,239 --> 00:25:34,439
Salutations, Seigneur de Qingzhou.

448
00:25:35,000 --> 00:25:37,479
Puissiez-vous vivre un millénaire.

449
00:25:37,959 --> 00:25:38,839
A l'aise.

450
00:25:39,319 --> 00:25:40,040
Merci, Votre Seigneurie.

451
00:25:42,920 --> 00:25:44,479
Venez, asseyez-vous.

452
00:26:02,640 --> 00:26:05,040
Bai Fengxi, Feng Xiyun.

453
00:26:05,400 --> 00:26:08,040
Hei Fengxi, Feng Lanxi.

454
00:26:09,920 --> 00:26:13,199
Vous êtes faits pour être ensemble.

455
00:26:15,359 --> 00:26:18,119
Puis-je savoir pourquoi vous m'avez convoqué ?

456
00:26:19,920 --> 00:26:20,800
je t'ai convoqué

457
00:26:21,119 --> 00:26:22,280
voir

458
00:26:23,000 --> 00:26:25,160
si ma fille a bon goût ou non.

459
00:26:26,760 --> 00:26:27,719
Et quelle est votre conclusion ?

460
00:26:28,599 --> 00:26:29,199
Pas mal.

461
00:26:31,359 --> 00:26:31,920
Très bien.

462
00:26:32,880 --> 00:26:33,359
Cependant,

463
00:26:34,719 --> 00:26:35,760
j'ai entendu

464
00:26:37,079 --> 00:26:38,640
beaucoup de choses sur toi.

465
00:26:43,560 --> 00:26:44,760
Vous êtes un tyran, n'est-ce pas ?

466
00:26:46,640 --> 00:26:47,319
Cependant,

467
00:26:47,719 --> 00:26:49,479
tu ne pourras jamais

468
00:26:50,959 --> 00:26:53,040
intimider ma fille.

469
00:26:56,560 --> 00:26:59,319
Je la chérirai toujours.

470
00:27:04,680 --> 00:27:05,560
Je te crois.

471
00:27:07,160 --> 00:27:09,959
Mais la vie est longue.

472
00:27:10,920 --> 00:27:14,280
Vous rencontrerez
beaucoup de problèmes et de difficultés.

473
00:27:14,760 --> 00:27:15,680
Quoi qu'il en soit,

474
00:27:16,359 --> 00:27:17,959
reste fidèle à ton cœur

475
00:27:18,640 --> 00:27:20,239
et traitez-vous les uns les autres avec honnêteté.

476
00:27:21,520 --> 00:27:22,239
Tandis que

477
00:27:22,880 --> 00:27:25,199
vous appartenez tous les deux à des États différents,

478
00:27:25,880 --> 00:27:27,800
tant que vous deux
rester sur la même longueur d'onde,

479
00:27:28,040 --> 00:27:29,959
alors il n'y a rien que vous ne puissiez surmonter.

480
00:27:31,319 --> 00:27:32,079
Noté.

481
00:27:35,839 --> 00:27:37,160
Toute ma vie,

482
00:27:37,599 --> 00:27:41,920
la politique et la cour royale
ont été mes préoccupations.

483
00:27:42,680 --> 00:27:45,199
J'ai à peine du temps pour ma famille.

484
00:27:45,800 --> 00:27:47,800
Je le regrette.

485
00:27:49,400 --> 00:27:50,479
Xiyun ne l'admettra pas

486
00:27:51,119 --> 00:27:52,760
mais je sais

487
00:27:55,520 --> 00:27:57,800
elle m'en veut.

488
00:27:58,839 --> 00:27:59,920
À ma grande surprise,

489
00:28:00,640 --> 00:28:01,920
elle a trouvé

490
00:28:02,760 --> 00:28:04,400
un autre politicien pour être son amant.

491
00:28:07,199 --> 00:28:08,119
Destin,

492
00:28:09,479 --> 00:28:10,959
peut-être.

493
00:28:12,959 --> 00:28:14,479
Votre état est important.

494
00:28:15,439 --> 00:28:16,119
Mais

495
00:28:16,680 --> 00:28:18,199
prendre du temps

496
00:28:18,560 --> 00:28:19,719
pour votre famille aussi.

497
00:28:21,000 --> 00:28:21,599
Sinon,

498
00:28:22,400 --> 00:28:25,520
tu mourras avec des regrets.

499
00:28:27,680 --> 00:28:29,239
Prends ça comme un conseil

500
00:28:31,199 --> 00:28:32,839
de quelqu'un qui a vécu ça.

501
00:28:34,680 --> 00:28:35,439
Je comprends.

502
00:28:36,640 --> 00:28:38,439
Je crois au choix

503
00:28:38,839 --> 00:28:39,680
de ma fille.

504
00:28:51,640 --> 00:28:53,781
(Campement de Qingzhou)

505
00:28:53,839 --> 00:28:55,880
Bien que le seigneur de Youzhou ait perdu
leur infanterie de tête,

506
00:28:56,479 --> 00:28:58,040
leur cavalerie d'armure dorée
est toujours introuvable.

507
00:28:58,479 --> 00:28:59,199
je crois

508
00:28:59,599 --> 00:29:01,800
l'assaut final
aura lieu dans quelques jours.

509
00:29:05,280 --> 00:29:06,479
A votre avis,

510
00:29:07,800 --> 00:29:08,959
quelle est la probabilité que nous soyons victorieux ?

511
00:29:09,839 --> 00:29:11,000
Sans Huang Chao,

512
00:29:12,079 --> 00:29:13,079
Youzhou va perdre.

513
00:29:13,560 --> 00:29:14,280
Hélas,

514
00:29:14,760 --> 00:29:15,766
Huang Chao et Yu Wuyuan

515
00:29:15,767 --> 00:29:16,920
(Qingzhou)
se trouvent dans le campement de Youzhou.

516
00:29:16,937 --> 00:29:17,880
(Langcheng)

517
00:29:18,280 --> 00:29:19,839
Même si la cavalerie Skyrider
n'est pas déployé,

518
00:29:20,359 --> 00:29:21,520
tout peut changer soudainement.

519
00:29:23,400 --> 00:29:24,760
Nous avons gagné aujourd'hui.

520
00:29:25,199 --> 00:29:26,439
Nous devrions continuer
alors que le moral est bon

521
00:29:26,839 --> 00:29:28,760
et montre-leur
ce que la cavalerie Fengyun peut faire.

522
00:29:29,119 --> 00:29:30,760
Soyez prêt pour la guerre.

523
00:29:31,319 --> 00:29:31,800
Oui, Votre Altesse.

524
00:29:36,160 --> 00:29:38,439
Parlez franchement, Général Xu.

525
00:29:38,839 --> 00:29:39,920
Oui, Votre Altesse.

526
00:29:41,199 --> 00:29:42,640
Maintenant que l'Empereur est décédé,

527
00:29:42,640 --> 00:29:43,800
les six États sont en armes.

528
00:29:44,280 --> 00:29:46,040
Youzhou envahit Qingzhou

529
00:29:46,040 --> 00:29:48,479
tandis que Shangzhou et Beizhou
accumulent une puissance militaire.

530
00:29:48,479 --> 00:29:50,959
Jizhou soutient même Youzhou.

531
00:29:51,040 --> 00:29:52,119
je m'inquiète

532
00:29:53,280 --> 00:29:54,400
sur l'avenir de Qingzhou.

533
00:29:55,040 --> 00:29:56,479
Je suis venu à Langcheng

534
00:29:57,000 --> 00:29:58,439
parce que Xiyun est de retour.

535
00:29:58,719 --> 00:29:59,119
La princesse Xiyun est de retour !

536
00:29:59,119 --> 00:30:00,040
Xiyun et moi

537
00:30:00,520 --> 00:30:02,520
défendra l'avenir de Qingzhou.

538
00:30:03,239 --> 00:30:04,520
Avec elle comme notre soutien,

539
00:30:04,920 --> 00:30:06,079
ça va prendre beaucoup
des ennuis hors de nous.

540
00:30:07,119 --> 00:30:09,479
Cependant, d’autres États nous convoitent.

541
00:30:10,280 --> 00:30:11,520
Quel est votre plan, Votre Altesse ?

542
00:30:11,520 --> 00:30:13,560
Comment s'en sortir ?

543
00:30:14,359 --> 00:30:16,160
Je sais ce que vous pensez, Général Xu.

544
00:30:16,719 --> 00:30:18,640
Qingzhou a toujours été
un pays paisible.

545
00:30:19,079 --> 00:30:22,319
Ce que nous avons toujours défendu
est notre sécurité nationale.

546
00:30:22,319 --> 00:30:23,599
Si tous les États étaient unis,

547
00:30:23,760 --> 00:30:25,359
un autre empire s'élèvera.

548
00:30:25,359 --> 00:30:26,040
Et puis,

549
00:30:26,640 --> 00:30:28,000
si l'Empereur est un sage,

550
00:30:28,599 --> 00:30:30,359
Qingzhou sera coopératif
et faire partie de son territoire.

551
00:30:30,959 --> 00:30:31,719
Cependant,

552
00:30:32,479 --> 00:30:34,280
si quelqu'un veut
pour revendiquer Qingzhou en ce moment,

553
00:30:34,760 --> 00:30:36,760
nous riposterons.

554
00:30:37,640 --> 00:30:38,239
Je vois.

555
00:30:38,239 --> 00:30:39,119
Nouvelles!

556
00:30:40,599 --> 00:30:42,280
L'armée de Youzhou approche.

557
00:30:42,439 --> 00:30:44,040
Ils sont à un kilomètre de la porte !

558
00:30:45,000 --> 00:30:47,319
Ils sont plus rapides que prévu

559
00:30:47,680 --> 00:30:49,040
et choisissez d'attaquer ce soir.

560
00:30:50,599 --> 00:30:51,479
Écoute-moi maintenant.

561
00:30:52,920 --> 00:30:53,959
Utilisez tout pour vous défendre.

562
00:30:54,239 --> 00:30:54,760
Oui, Votre Altesse.

563
00:30:57,959 --> 00:30:58,719
Général Xu,

564
00:30:58,880 --> 00:30:59,599
j'ai besoin de toi

565
00:31:00,359 --> 00:31:02,079
pour escorter les citoyens à Licheng.

566
00:31:02,680 --> 00:31:04,800
J'affronterai moi-même l'armée de Youzhou.

567
00:31:05,880 --> 00:31:06,479
Votre Altesse,

568
00:31:07,000 --> 00:31:08,680
Je suis prêt à y aller en votre nom.

569
00:31:08,760 --> 00:31:10,719
Les moyens de subsistance de notre peuple
est tout aussi important.

570
00:31:12,199 --> 00:31:13,160
Je ferai face aux ennemis.

571
00:31:13,680 --> 00:31:14,479
Mais Votre Altesse,

572
00:31:14,959 --> 00:31:16,119
les lames sur le champ de bataille
n'ai pas d'yeux.

573
00:31:16,400 --> 00:31:18,680
L'avenir de Qingzhou dépend
sur votre sécurité personnelle.

574
00:31:19,239 --> 00:31:20,000
S'il vous plaît, réfléchissez-y à deux fois.

575
00:31:20,760 --> 00:31:23,520
Général Xu, c'est une bataille monumentale.

576
00:31:24,119 --> 00:31:25,119
Si je dirige l'armée moi-même,

577
00:31:25,119 --> 00:31:26,520
cela remontera le moral de l’armée.

578
00:31:27,239 --> 00:31:28,800
Je vais me protéger.

579
00:31:29,680 --> 00:31:30,599
Quant aux innocents,

580
00:31:31,199 --> 00:31:32,359
Je compte sur vous, Général.

581
00:31:35,400 --> 00:31:36,760
Oui, Votre Altesse.

582
00:31:37,359 --> 00:31:39,479
Je reviendrai dès que possible.

583
00:31:49,520 --> 00:31:50,000
Nouvelles!

584
00:31:50,359 --> 00:31:51,719
Environ 20 000 hommes de Youzhou envahissent.

585
00:31:51,880 --> 00:31:53,400
La ligne de front ne peut pas les retenir
et a besoin de soutien.

586
00:31:53,560 --> 00:31:55,119
Suivez mon exemple

587
00:31:55,400 --> 00:31:56,719
et défendons notre État!

588
00:31:58,239 --> 00:32:00,439
Charge!

589
00:32:02,000 --> 00:32:02,920
Qingzhou est désormais en guerre.

590
00:32:04,400 --> 00:32:05,439
Préparez-vous maintenant.

591
00:32:06,000 --> 00:32:08,280
Assurez-vous que Xieyue meure.

592
00:32:09,599 --> 00:32:10,079
Noté.

593
00:32:42,079 --> 00:32:43,959
Retraite!

594
00:32:44,400 --> 00:32:45,160
Retraite!

595
00:33:09,560 --> 00:33:11,079
Monsieur, Xieyue est mort.

596
00:33:11,760 --> 00:33:12,839
Avez-vous envoyé la nouvelle ?

597
00:33:13,880 --> 00:33:14,640
Tout le monde saura

598
00:33:14,640 --> 00:33:15,920
dans quelques jours

599
00:33:16,040 --> 00:33:17,400
que Youzhou a tué Xieyue.

600
00:33:18,760 --> 00:33:20,280
Notre objectif a été atteint.

601
00:33:20,880 --> 00:33:22,479
Suite au décès de Xieyue,

602
00:33:22,760 --> 00:33:25,040
Jizhou et Youzhou
seront les ennemis jurés de Qingzhou.

603
00:33:25,560 --> 00:33:28,199
Le monde est sur le point de s'effondrer.

604
00:33:28,920 --> 00:33:29,839
Noté.

605
00:33:31,280 --> 00:33:32,479
L'armée du cricket est pleinement mature

606
00:33:33,119 --> 00:33:34,479
mais ce n'est pas le moment
pour les libérer encore.

607
00:33:35,280 --> 00:33:36,479
Attendez le bon timing.

608
00:33:37,319 --> 00:33:37,880
Oui Monsieur.

609
00:33:38,520 --> 00:33:39,479
A ce rythme,

610
00:33:40,280 --> 00:33:43,359
Feng Xiyun n'a d'autre choix que de se joindre à nous.

611
00:33:51,760 --> 00:33:52,479
Votre Altesse,

612
00:33:52,839 --> 00:33:54,359
quelqu'un
de la cavalerie Fengyun est revenu.

613
00:33:54,599 --> 00:33:55,479
Il veut te voir.

614
00:33:56,520 --> 00:33:57,359
Faites-lui entrer immédiatement.

615
00:33:57,359 --> 00:33:57,880
Oui, Votre Altesse.

616
00:34:03,760 --> 00:34:05,280
Salutations, Votre Altesse.

617
00:34:07,199 --> 00:34:07,800
Je...

618
00:34:09,040 --> 00:34:10,080
Langcheng est parti ?

619
00:34:11,000 --> 00:34:12,120
Oui.

620
00:34:12,840 --> 00:34:14,600
La cavalerie d'armure dorée de Youzhou
a envahi Langcheng la nuit dernière.

621
00:34:15,080 --> 00:34:16,280
Son Altesse dirigeait elle-même l'armée

622
00:34:16,800 --> 00:34:17,520
et a été abattu

623
00:34:18,360 --> 00:34:19,600
par une flèche empoisonnée.

624
00:34:20,840 --> 00:34:21,879
Il est décédé.

625
00:34:28,600 --> 00:34:29,719
Où est-il maintenant ?

626
00:34:29,919 --> 00:34:31,120
À l'extérieur de la porte.

627
00:35:32,360 --> 00:35:33,360
N'as-tu pas dit

628
00:35:33,760 --> 00:35:35,479
tu épargnerais à père ce souci ?

629
00:35:36,879 --> 00:35:41,320
Pour revenir en toute sécurité ?

630
00:35:43,120 --> 00:35:43,840
Pourquoi?

631
00:35:45,560 --> 00:35:47,600
Regarde comme c'est bien
Je gérais les affaires de l'État.

632
00:35:49,199 --> 00:35:51,199
Ouvre les yeux et regarde-moi.

633
00:35:51,800 --> 00:35:53,560
Ouvrez les yeux.

634
00:35:55,479 --> 00:35:56,760
Ouvrez les yeux !

635
00:36:00,919 --> 00:36:01,600
Votre Altesse,

636
00:36:03,080 --> 00:36:04,520
Le prince Xieyue a sacrifié sa vie

637
00:36:04,520 --> 00:36:05,479
pour protéger les citoyens.

638
00:36:06,919 --> 00:36:07,919
Avant que nos ennemis n'envahissent,

639
00:36:08,360 --> 00:36:10,080
Son Altesse a demandé au général Xu

640
00:36:10,159 --> 00:36:12,719
pour évacuer la population vers Licheng.

641
00:36:14,879 --> 00:36:15,919
Tous ceux qui ont survécu à la guerre à Langcheng

642
00:36:16,280 --> 00:36:17,760
se retira également à Licheng.

643
00:36:19,159 --> 00:36:20,760
Pardonnez notre incompétence.

644
00:36:21,360 --> 00:36:23,040
Nous n'avons pas réussi à protéger Langcheng.

645
00:36:24,560 --> 00:36:26,360
Nous n'avons pas réussi à protéger Son Altesse.

646
00:36:28,159 --> 00:36:29,760
S'il vous plaît, punissez-nous, Votre Altesse.

647
00:36:30,919 --> 00:36:32,879
S'il vous plaît, punissez-nous !

648
00:36:39,760 --> 00:36:41,600
Notre peuple est en sécurité.

649
00:37:00,080 --> 00:37:01,399
S'il vous plaît, levez-vous, mes généraux.

650
00:37:06,560 --> 00:37:08,080
Vous avez risqué votre vie pour nous protéger.

651
00:37:09,360 --> 00:37:10,600
Vous n'avez rien fait de mal.

652
00:37:37,879 --> 00:37:38,520
Père.

653
00:37:40,399 --> 00:37:42,320
Hier soir,

654
00:37:43,360 --> 00:37:45,239
Xieyue est venue.

655
00:37:47,040 --> 00:37:49,239
Il est venu me voir.

656
00:37:52,239 --> 00:37:53,600
Vous le saviez déjà, Père ?

657
00:37:54,719 --> 00:37:55,639
Il...

658
00:37:57,239 --> 00:37:59,199
Il se tenait là

659
00:38:01,879 --> 00:38:04,879
et m'a souri.

660
00:38:05,879 --> 00:38:06,840
Il a dit

661
00:38:08,080 --> 00:38:10,800
il n'a pas fait honte à Qingzhou.

662
00:38:12,719 --> 00:38:14,479
Jusqu'au moment où il a rendu son dernier souffle,

663
00:38:15,479 --> 00:38:18,320
il protégeait
les habitants de Qingzhou.

664
00:38:20,719 --> 00:38:21,639
Il a dit

665
00:38:23,239 --> 00:38:26,239
il s'inquiétait pour moi

666
00:38:30,080 --> 00:38:31,320
et toi le plus.

667
00:38:33,719 --> 00:38:35,280
Il a également dit

668
00:38:37,560 --> 00:38:40,479
ta mère lui manquait.

669
00:38:42,000 --> 00:38:43,120
Mon fils

670
00:38:45,000 --> 00:38:48,239
affronté la mort sans crainte.

671
00:38:48,800 --> 00:38:49,679
Comme son père,

672
00:38:52,520 --> 00:38:55,360
Je devrais au moins faire la même chose,
je ne devrais pas ?

673
00:39:02,840 --> 00:39:05,199
Désolé, mon enfant.

674
00:39:06,679 --> 00:39:07,879
Savez-vous?

675
00:39:08,840 --> 00:39:11,360
Le premier souverain de Qingzhou,

676
00:39:11,600 --> 00:39:12,719
Feng Duying,

677
00:39:13,360 --> 00:39:15,080
était une femme

678
00:39:15,080 --> 00:39:18,399
mais c'était un vénérable général.

679
00:39:19,239 --> 00:39:21,679
Elle suivit l'empereur Weilie
conquérir le monde

680
00:39:21,679 --> 00:39:23,679
et laissé un héritage après l'autre.

681
00:39:24,520 --> 00:39:27,120
C'est pourquoi on lui a donné
le titre du Seigneur.

682
00:39:28,280 --> 00:39:32,760
La seule femme dirigeante
L'Empire Dadong l'a toujours fait.

683
00:39:35,000 --> 00:39:36,080
Après

684
00:39:37,399 --> 00:39:38,919
je décède,

685
00:39:40,879 --> 00:39:43,320
le trône sera à toi.

686
00:39:45,199 --> 00:39:47,239
Tu seras la deuxième femme dirigeante

687
00:39:48,080 --> 00:39:49,760
au sein de l'empire Dadong.

688
00:40:10,676 --> 00:40:17,293
♪Comme le brouillard qui se dissipe,
tu deviens plus clair ♪

689
00:40:18,762 --> 00:40:25,489
♪Comme le faucon qui s'envole librement,
tu rejettes les chaînes ♪

690
00:40:26,730 --> 00:40:33,769
♪Votre soie blanche est aussi légère
comme une plume et pourtant ça touche mon cœur ♪

691
00:40:34,493 --> 00:40:42,414
♪ Des ondulations viennent vers moi
mais je ne veux pas esquiver ♪

692
00:40:42,816 --> 00:40:46,329
♪Le vent n'est que le contour du nuage♪

693
00:40:46,746 --> 00:40:49,929
♪Le noir est le verrou du blanc♪

694
00:40:50,762 --> 00:40:54,369
♪La nuit est le moment où le jour dort♪

695
00:40:54,470 --> 00:40:58,215
♪Tu fais partie de moi♪

696
00:40:58,730 --> 00:41:01,754
♪Bien ou faux,
ne t'inquiète pas du pourquoi ♪

697
00:41:02,082 --> 00:41:05,693
♪Douleur ou joie,
ils viennent de notre obsession ♪

698
00:41:06,413 --> 00:41:10,400
♪Si certaines choses ne peuvent pas être démontées♪

699
00:41:10,493 --> 00:41:14,533
♪ Alors regardons en face
l'incertitude ensemble ♪

700
00:41:14,770 --> 00:41:18,493
♪Laisse les larmes sécher♪

701
00:41:18,762 --> 00:41:22,173
♪Arrêtons-nous ailleurs♪

702
00:41:23,051 --> 00:41:26,449
♪Laisse l'amour se séparer
tout le bonheur et la tristesse♪

703
00:41:26,533 --> 00:41:30,410
♪Et transperce
les vicissitudes de la vie♪

704
00:41:30,493 --> 00:41:33,969
♪Avec un joyeux début,
ne t'inquiète pas d'une fin triste♪

705
00:41:34,053 --> 00:41:37,693
♪Une pleine lune sera plus entrelacée♪

706
00:41:38,418 --> 00:41:42,493
♪Si certaines choses ne peuvent pas être démontées♪

707
00:41:42,573 --> 00:41:46,053
♪ Alors regardons en face
l'incertitude ensemble ♪

708
00:41:50,754 --> 00:41:56,733
♪ Alors regardons en face
l'incertitude ensemble ♪